#1H6qeSbr (NBA)
簽名檔
╭────╮《好評熱賣中》湖人專屬商品︰脖加鎖晴天娃娃
│◎ ║ │ 產品簡介︰有了本晴天娃娃，保證各地大太陽
│ ● │ 就算颱風天也大太陽
│ /16\│ 就算是凌晨四點也會出現大太陽
│ ∕︳│
╰────╯
#1H6qeSbr (NBA)
作者 ckshchen (簡單的夢想) 看板 NBA
標題 [外絮] 老大一身鐵膽，湖人仍敗弱雞太陽
時間 Wed Feb 13 16:08:54 2013
───────────────────────────────────────
常見英文錯誤小教室〔十五〕
【翻譯勘誤】
Shooting Guard: 得分後衛 ﹙Ｘ﹚
射球後衛 ﹙Ｏ﹚
說明︰英文原意只著重射球，得不得分並不是重點
例句︰Kobe Bryant is the best shooting guard of league.
第十七條 (簽名檔規定)
採事後認定制，BOX、情報、新聞及外絮等翻譯非屬自我創作等轉貼文章，不能放置
簽名檔(屬於文章自我風格)外，其餘如討論、球員、及專欄文(非轉錄者)可附上簽
名檔．但以附上他人ID形式之推文者則禁止，引戰、違反板規三者禁止，違者刪除，
內容違反板規者，適用於附則之懲處標準。
ckshchen合併#1Gw8C17F (NBA)之公告
水桶一周
------------------------------------------------
#1H6C9dq4
推 sixersai :當年金塊有AI、毒瓜、K-mart、JR四大黑洞 02/11 18:20
推 speeddd :全隊唯一兩個EFF<得分 AI Melo毒瘤無誤XD 02/11 18:32
(1)含有負面、惡意文字。
例如：廢、爛、屎、毒、孬、賤、渣、姦、髒...等等。
髒、爛..等二字用來形容動作、行為或表現，則並無不可，例如打球很髒
、打得很爛。
--
sixersai speeddd警告一次
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.129.124
※ 編輯: ChrisDavis 來自: 111.248.129.124 (02/13 18:47)
※ 編輯: ChrisDavis 來自: 140.129.42.110 (02/19 14:48)
推文 (25)
推
ckHuang
:那一樓知道天海祐希嗎?
07/01 20:29
→
wacer8486
:如果你說天海 好像是av的
07/01 20:30
推
sisishi
:這蠻好笑的
02/13 18:47
噓
verydisco
:簽名檔錯了嗎?
02/13 18:49
→
ChrisDavis
:簽名檔錯了阿 因為板規規定不能放
02/13 18:50
推
afdm1234
:英文不好就該被桶
02/13 18:53
→
afdm1234
:雖然列出第十七條 (簽名檔規定)..還是看不懂違反啥
02/13 18:53
噓
rock0077
:簽名檔根本沒錯
02/13 18:53
→
pounil
:第一篇下面有吵架嗎？ 引起爭端？
02/13 18:54
→
ChrisDavis
:外絮不能放置簽名檔
02/13 18:54
推
loveinmars
:哈哈
02/13 18:54
推
Hijikata
:爽 XD
02/13 18:55
推
timmyen
:建議版主出本NBA中英辭典 明定各英文單字的中文翻譯
02/13 18:55
推
jjjjjs
:請大家遵守板規 跟中鋼J 看齊好嗎????板主辛苦了
02/13 18:55
→
l2l
:簽名檔附上他人ID形式之推文者則禁止? 這篇是？
02/13 18:57
推
jjjjjs
:所以這篇 是 文法 錯誤嗎???????
02/13 18:58
推
hater4life
:簽名檔很好笑啊 晴天娃娃
02/13 18:58
推
Proakis
:請問簽名檔 ID 上馬賽克可以嗎?
02/13 18:59
推
yuyumagic424
:這篇是水統公告 非自我創作 不可以放簽名檔
02/13 19:00
→
ChrisDavis
:簽名檔ID馬賽克可
02/13 19:00
噓
TaiwanHero
:這什麼鬼標準 有病嗎
02/13 19:00
推
alonzohorse
:那這篇文張簽名檔有ID?
02/13 19:01
→
alonzohorse
:公告文章
02/13 19:01
噓
lovea
:快點下台好嗎
02/13 19:01
噓
s761400
:簽名檔錯了嗎?
02/13 19:02